In recent times, I have become obsessed with Hellenic music. The lyrics in so many songs, never cease to amaze me. I discovered a song the other day entitled Μα Εγώ Είμαι Έλληνας (But I’m Greek), which encapsulates who we are, what has been done to us and is still being done to us: it is a testament to our strength. I would like to share this with other Hellenes and anyone else who may be interested.
Below you will find the lyrics in Greek – the English translations via the free website services are absolute rubbish. If you do not understand the words, I recommend finding a Hellene, or anyone who is fluent in Modern Greek, to translate it for you.
The YouTube videos presented after the lyrics, may help you to elicit the meaning in the words of the song: the first is more political in nature, and the second, is a tribute to my Spartan ancestors.
Μα εγώ είμαι Έλληνας Νότης Σφακιανάκης
Στίχοι: Κώστας Χορλιαφάκης
Μουσική: Κώστας Χορλιαφάκης Στράτος Κουμπάς
Χρόνια με χτυπάτε
χρόνια στέκομαι
χρόνια με πουλάτε
και τ’ ανέχομαι
Χρόνια ο σκοπός σας
να αφανιστώ
Έλληνας χαμένος
πρόγραμμα βατό
Έλληνας θαμμένος γη χωρίς Θεό
Μα εγώ είμαι Έλληνας
δεν θα πεθάνω
υπήρξα άρχοντας
στον κόσμο επάνω
Είμαι αυτός
που σου ‘χει μάθει
τ’ αλφαβητάριο
μην κάνεις λάθη
Εγώ σε γέννησα
σ’ έχω αναθρέψει
κι ότι δικό σου
μου το ‘χεις κλέψει
Μα εγώ είμαι Έλληνας
πάντα αντάρτης
Άνθρωπος δίκαιος
και δημοκράτης
Τώρα ζητιανεύω
κι η ψυχή σου χαίρεται
τώρα ξεπουλιέμαι
μα ποιος Θεός το δέχεται
Τώρα μου ζητάτε
τα υπάρχω μου
ως και την ψυχή μου
που ‘χω πάνω μου
Δεν θα μου τα πάρεις ούτε από τον τάφο μου
Μα εγώ είμαι Έλληνας
δεν θα πεθάνω
υπήρξα άρχοντας
στον κόσμο επάνω
Είμαι αυτός
που σου ‘χει μάθει
τ’ αλφαβητάριο
μην κάνεις λάθη
Εγώ σε γέννησα
σ’ έχω αναθρέψει
κι ότι δικό σου
μου το ‘χεις κλέψει
Μα εγώ είμαι Έλληνας
πάντα αντάρτης
Άνθρωπος δίκαιος
και δημοκράτης
Μα εγώ είμαι Έλληνας
ευλογημένος
σ’ επαναστάσεις
αναθρεμμένος
Έχω παλέψει
έχω νικήσει
θεριά ανήμερα
έχω λυγίσει
Δεν κάνω πίσω
θα πολεμήσω
και τους ρουφιάνους
θα τους διαλύσω
Αυτούς Ελλάδα μου
που χρόνια τώρα
τον δρόμο σ’ άνοιξαν
στην κατηφόρα…
Hellas (Greece): Home Sweet Home
Hellenic (Greek) Love Festival
Hellas (Greece): Heaven On Earth
Know Thyself: The Delphic Motto
Returning Stolen Goods (The Parthenon Marbles)
The Hellenic (Greek) Origin Of The Sciences
The Hellenic (Greek) Origin Of Masonry
Here is another song which encourages Hellenes to rise.
